Télécharger Œuvre complète
Avez-vous écouté cette analyse peut stimuler le cerveau fonctionne bien? Certaines personnes pensent réellement à ce que ladite situation. Cependant, beaucoup de gens ajoutent que ce n'est pas sur la lecture. Il doit faire exactement ce que vous pouvez prendre le message et aussi l'impact du guide que vous lisez. Eh bien, pourquoi pouvez-vous assumer en faisant cela? Mais, nous sommes sûrs que la lecture par la méthode et aussi raisonnable pourrait rendre le lecteur en revue très bien.
Œuvre complète
Télécharger Œuvre complète
Lorsque vous êtes pressé de la date limite de l' emploi et ont aucune suggestion pour obtenir la motivation, Œuvre Complète publication est parmi vos solutions à prendre. Livre Œuvre Complète vous donnera la bonne source et chose pour obtenir des motivations. Il est non seulement en ce qui concerne les travaux de la société politique, l' administration, l' économie, ainsi que divers autres. Certains ont obtenu des tâches à faire quelques travaux de fiction ont besoin également des motivations pour se débarrasser du travail. Comme tout ce dont vous avez besoin, ce Œuvre Complète sera probablement votre choix.
Quand avoir du temps libre, que devez-vous faire? Il suffit de dormir ou asseoir à la maison? Au total de votre temps libre en lisant. Commencez par moment, du temps doivent être une valeur inestimable. Un à proférer qui peut être matériel de lecture; c'est-il Œuvre Complète Cette publication est fournie non seulement pour être l'analyse du produit. Vous savez, de voir le titre ainsi que le nom de l'auteur, vous devez savoir à quel point la qualité de cette publication. Aussi l'auteur et le titre ne sont pas celui qui prend une décision le livre ou non se prépare, vous pouvez comparer t avec l'expérience et la compréhension que l'écrivain a.
En raison de l'efficacité expérimenté et expert de l'auteur, vous pouvez exposer à quel point ce livre est placé pour faire la situation merveilleuse. Ce n'est pas seulement vos suggestions de transformation. Il doit faire exactement ce que la publication, vous devez vérifier dans cette époque récente. Et pour vous faire gagner constamment sentir vraiment mis à jour avec l'information, Œuvre Complète est offert et aussi assez idéal pour vérifier.
Faire ce livre comme livre préféré vérifier actuellement. Il n'y a pas beaucoup meilleur livre avec le même sujet que celui-ci. Vous pouvez voir à quel point les mots qui le composent sont vraiment compatibles pour motiver votre condition de faire mieux. À l'heure actuelle, vous pouvez aussi sentir que les choses de Œuvre Complète sont étendus non seulement pour faire de bonnes possibilités pour les lecteurs mais offrent également une bonne atmosphère pour le résultat exactement ce que créer.
Détails sur le produit
Broché: 592 pages
Editeur : Folio (20 octobre 2011)
Collection : Folio Essais
Langue : Français
ISBN-10: 2070443477
ISBN-13: 978-2070443475
Dimensions du produit:
17,7 x 2,6 x 11,2 cm
Moyenne des commentaires client :
3.0 étoiles sur 5
6 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
164.554 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Je n'ai pas une grande légitimité pour juger d'une traduction du chinois, mais un passage de La réduction ontologique (page 53 de l'édition en question) m'a particulièrement marqué. En note, le traducteur donne généreusement (ça prend de la place mais au fond c'est une très bonne idée) l'original chinois par une traduction littérale, caractère par caractère (le texte en chinois n'aurait pas été de refus, histoire de pouvoir vérifier chaque caractère un à un - à ma bibliothèque, il y a une édition des Entretiens ou du Lunyu qui propose le texte chinois en plus de la traduction qui a le mérite quant à elle de restituer à la perfection la sobriété du texte ; je parle de celle GF Flammarion https://www.amazon.fr/entretiens-Confucius-ses-disciples/dp/208070799X). Mais la lecture de cette traduction littérale est suffisante pour manifester l'écart qu'il y a avec la traduction de l'édition, qui me semble beaucoup trop développée, alourdie, pour une pensée extrêmement simple (je ne dis pas facile, au contraire !), qui même ne le permet pas. Je me suis donc réalisé ma propre traduction qui en reste au texte "original" (via la traduction littérale malheureusement, mais c'est déjà ça), et qui me permet parfaitement de comprendre le texte, sans trop de risque de contresens puisqu'il y a à peine besoin d'aménager cette traduction. Quant aux notes, elles ont le mérite d'être nombreuses, mais aucune ne m'a semblé percutante. D'ailleurs, l'auteur évoque régulièrement le mode de pensée occidental qui donnerait un abord difficile pour comprendre Tchouang-Tseu, mais il en vient à l'employer très régulièrement, en parlant de << structures spatio-temporelles >> (sic !) etc., qui ne me semblent pas pertinentes pour donner la pensée de Tchouang-Tseu.
J'ai commencé à lire ce livre sur une version numérique gratuite que l'on peut trouver sur Wikisource ou ailleurs, et traduit par Léon Wieger. Ayant beaucoup aimé j'ai souhaité l'avoir en livre papier; mais il se trouve que la traduction faite par Liou Kia-hway est radicalement différente. Je reproche à celle-ci de perdre toute la simplicité de l'approche spirituelle de Tchouang-tseu et du Taoïsme; elle met beaucoup plus en avant le côté poétique et énigmatique, ce qui par ailleurs pourrait être très intéressant, mais qui en l’occurrence rend le texte très obscur. Il existe d'autres traductions sur lesquelles je ne peux pas me prononcer.Je ne vous recommande donc clairement pas ce livre. Je trouve ça dommage que des gens qui veulent s'ouvrir au Taoïsme tombent sur des livres comme ça qu'ils vont rapidement ranger et ne pas rouvrir. Cela m'a fait exactement la même chose pour sa traduction du Tao Te King, également chez Folio, jusqu'à ce que je tombe sur une autre traduction et que je trouve ce livre génial.
Ce sont des contes énigmatiques qui engendrent des questionnements sur la compréhension de l'existence. A méditer et à recommander à d'autres personnes.
Superbe ouvrage très bien traduit d'un des auteurs fondamentaux du Taoïsme ; la pertinence, l'humour et la profondeur de la pensée de Tchouang-Tseu restent d'actualité. Un livre facile et très agréable à lire.
J ai essayé de lire Lao Tseu trop difficile pour moi peut etre. Peut etre pas assez de culture ..... certainement.Mais Tchouang Tseu ☺magnifique !Pour moi d une simplicité et d' une clarté limpide. Une profondeur magnifique et c' est grand tres grand !!!!!Ce livre change la vision des choses et cela est joliement dit.Vous etes sensible a la spiritualité profonde et claire celle qui ouvre les yeux ? c est pour vous.Une grande oeuvre que du bonheur ( dans mon cas ) et devenu livre a lire et relire toujours quelque chose que l on avait pas noté, pas realisé....
Tout est dans le titre. La puissance d'une poésie simple, profonde, brillante, bien loin de celle des poètes occidentaux comme Virgile, Ovide ou Homère qui s'acharnent à la complexifier, servie par, me semble-t-il, une excellente traduction. Même si certains de ses contes énigmatiques peuvent paraître insondables au premier abord, il y a beaucoup de choses qui sont à la portée de tous et qui nous amènent à une meilleure compréhension de l'existence, surtout en ces temps sombres où la bêtise humaine est glorifiée.En fait, la question centrale du Tao, à mon sens, réside dans l'action : "pourquoi fais-je ceci ?" Après ça, on saisit rapidement que l'industrie est la plus lourde erreur de l'humanité.PS : Aristote et Platon sont des enfants comparé aux taoïstes.
Œuvre complète PDF
Œuvre complète EPub
Œuvre complète Doc
Œuvre complète iBooks
Œuvre complète rtf
Œuvre complète Mobipocket
Œuvre complète Kindle
0 komentar